Libellé de faire-part de mariage

Question
Salut,
Nous nous sommes mariés en juillet lors d'une cérémonie civile entre nous deux et le célébrant. Nous voulons envoyer des annonces maintenant et espérons organiser une fête dans l'année pour célébrer avec la famille et les amis. Pour l'instant, nous voulons simplement envoyer des annonces. Pouvez-vous s'il vous plaît nous aider avec la grammaire et la formulation appropriées pour l'annonce ? Nous voulons faire savoir aux gens que personne n'était présent à part nous afin que personne ne se sente exclu. Que dis-tu de ça -
"Mary et Tom Jones ont le plaisir d'annoncer
leur mariage
lors d'une cérémonie civile privée
5 juillet 2007
Comté de Sonoma, Californie"
La grammaire de "Lors d'une cérémonie civile privée" est-elle correcte et indique-t-elle que nous étions principalement seuls ? De plus, est-il vraiment nécessaire d'écrire la date - ou est-il acceptable d'utiliser le formulaire abrégé pour une annonce ?

Merci beaucoup, V- (je les ai déjà commandés et je dois leur dire dans quelques jours... donc votre aide sera grandement appréciée !)

Répondre
VIH,
Tout d'abord, veuillez accepter mes excuses pour ne pas avoir répondu à votre question plus rapidement ; il y a un problème avec le système AllExperts, et j'ignorais que votre question avait été soumise jusqu'à aujourd'hui. J'espère que cela n'a causé aucun retard dans votre commande !

La bonne façon de formuler une annonce émise par les mariés est la suivante :

Mlle Mary Katherine Smith
et
M. Tom Edward Jones
annoncer leur mariage
Samedi 5 juillet
Deux mille sept
Sonoma, Californie


Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas très différent d'une invitation de mariage traditionnelle. J'ai demandé à quelques jeunes mariés de moderniser un peu le texte, pour le rendre moins formel de cette façon :

Mlle Mary Katherine Smith
et
M. Tom Edward Jones
(ou parfois, Tom et Mary Jones)
se sont mariés lors d'une cérémonie privée
Samedi 5 juillet
Deux mille sept
Sonoma, Californie


J'espère que cela vous aidera - et encore une fois, j'espère que cette réponse vous parviendra à temps.
Sincèrement,
Richelle