* Proto-Indo-European（PIE）： 英語を含む多くのヨーロッパ語といくつかのアジアの言語の祖先は、「*h₂nogʰ-`、「爪、爪、または指/つま先の爪」のような根がありました。
* Proto-Germanic： この根は、プロト・ドイツの「*naglaz」に進化し、「爪」（指/つま先の爪と金属ファスナーの両方）を意味します。
* 古い英語： プロトゲルマンから、それは再び同じ二重の意味で「nægl」として古い英語を入力しました。
* 中英語： この言葉は中英語で「ネイル」として続き、綴りと発音はほとんど変わらなかった。
したがって、本質的に、「ネイル」という言葉は、最終的には爪、爪、足の爪に関連する非常に古い根から生まれ、金属ファスナーへのその適用は、形状と機能の類似性（グリップまたは保持）に基づいた後の開発です。