* Griechisch: Eine primäre Theorie verbindet „Massage“ mit dem griechischen Wort „massō“ (μάσσω) , was „kneten“, „handhaben“ oder „berühren“ bedeutet. Der wahrscheinlichste Ursprung liegt in der antiken griechischen Praxis des therapeutischen Reibens und Knetens.
* Arabisch: Einige Gelehrte vermuten eine Verbindung zum arabischen Wort „Masse“ (مسّ) oder „massh“ (مسح) , was „berühren“, „fühlen“ oder „sanft drücken“ bedeutet.
* Hebräisch: Ein weiterer möglicher Ursprung ist das hebräische Wort „mashesh“ (משש) , was „fühlen“, „tasten“ oder „anfassen“ bedeutet.
* Lateinisch: Es gibt auch eine mögliche Verbindung zum lateinischen Wort „massa“ was „Masse“, „Teig“ oder „Klumpen“ bedeutet. Dies könnte mit dem Knetvorgang bei der Massage zusammenhängen.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich das Wort „Massage“ im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat und Einflüsse aus mehreren Sprachen und Kulturen erhielt, die ähnliche therapeutische Techniken praktizierten. Der genaue Weg seiner sprachlichen Reise ist immer noch umstritten, aber das griechische „massō“ bleibt die am weitesten verbreitete etymologische Quelle.