Fråga FRÅGA:Jag är en 57-årig kvinna som fick diagnosen stadium 1 bröstcancer (ingen lymfkörtelpåverkan) för åtta år sedan. Jag genomgick en mastektomi och tog Tamoxifen i fem år. Ingen av mina efterföljande undersökningar, blodprov eller mammografi har visat något oregelbundet.
Min fråga har att göra med något jag läste nyligen i en artikel som var flera år gammal. Artikeln antydde att alkohol uppenbarligen ökar risken för cancer (på grund av dess främjande av angiogenes i alla tumörer som kan uppstå), och att det därför är något som personer med riskfaktorer för uppkomst eller återfall av cancer bör undvika.
Jag vet inte om jag, efter åtta år, med min speciella historia (stadium 1, ingen lymfkörtelpåverkan), skulle anse mig vara särskilt utsatt för cancer. Sjukförsäkringsbolagen verkar tro att jag fortfarande är i riskzonen, eftersom de debiterar mig mer även nu än om jag inte hade haft cancern 2001.
Och jag är också extremt förtjust i min ritual att ta ett glas vin före middagen tre eller fyra gånger i veckan. Det är en riktig behandling för mig, och jag skulle inte ge upp det lätt. (Jag dricker inte mer än så.)
Av den anledningen har jag sökt dig för att fråga dig om försiktighet kräver att jag offrar mitt högt värderade rituella glas vin, eller om faran som den mängden vin kan utgöra är så liten att jag försiktigt kan ignorera den.
Tack så mycket för ditt råd.
April Moore (btw, mina morföräldrar på min mors sida var från Sverige - Värmland närmare bestämt)
SVAR:Jag dricker inte alls, men det är mitt personliga val (som jag inte röker heller). Men jag ser ingen anledning till att du ska ge upp din ritual! Även förfäderna till astronauten Buzz Aldrin kom från Vaermland - eller så berättade han för mig för några år sedan i Boulder, Colorado. Även familjen till min bortgångne bror i lag (man till min bortgångne storasyster) kom därifrån. Mina andra svågrar kom alla från Israel som min fru.
---------- UPPFÖLJNING ----------
FRÅGA:Tack så mycket för att du hörde av dig så snabbt.
Jag skulle uppskatta om du kunde utöka ditt svar lite om varför du "inte ser någon anledning" till varför jag ska ge upp min ritual. Betyder detta att du inte tror att alkohol har den effekt som artikeln jag läste --i tidskriften SCIENCE NEWS, för övrigt-- sa att den har, att den hjälper tumörer att stärka sig själva med tillförsel av blod? Eller är det så att du tror att min historia inte representerar någon större risk för återfall av cancer, så att jag kan betrakta mig själv som de människor som aldrig har haft cancer? Eller att mängden alkohol som ingår i min ritual är så liten att även om jag är i riskzonen, och även om alkohol förvärrar en persons risk, så är effekten av mina flera glas vin i veckan så liten att den är försumbar?
Med andra ord, jag skulle uppskatta att du gav mig in i dina tankeprocesser genom vilka du nådde den lugnande slutsatsen.
Tack igen.
SVAR:Nästan vad som helst och allt kan vara farligt, det är en dosfråga – även vatten, du kan drunkna i det. Om du tar en (1) dry martini per vecka utgör det ingen fara jämfört med att låt oss säga att försöka dricka 100 dry martini på en kväll - det skulle säkert döda dig och snabbt. Samma här. Ett glas vin 3 till 4 gånger i veckan och inte mer utgör knappast någon fara! När medicinska texter diskuterar farorna med alkohol antas det att mycket mer konsumeras. Jag hoppas att jag har kunnat förklara det. Varifrån i Värmland kom dina morföräldrar ifrån?
---------- UPPFÖLJNING ----------
FRÅGA:Tack igen. Jag kommer att dricka för din hälsa! :)
När det gäller var mina förfäder kom ifrån. Jag har två morföräldrar som kom från Asarp. Och jag har en farfar --som för övrigt föddes nästan 100 år innan jag var-- som kom från Karlskoga.
Svar Tack! Jag behöver det! Jag avslutade nyligen strålbehandling för prostatacancer. I så fall är du verkligen en sann ättling till infödda från Värmland. Har du någonsin varit där? Om inte prova! Det finns ett mycket trevligt hotell med spa i Sunne i Värmland som heter Selma Lagerloef (Selma Laurelleaf, en framstående svensk kvinnlig författare född i Sunne) - visar hur nära besläktade svenska &engelska är med varandra.
