私は8か月間毎朝、ビルマのラングーンに住んでいました。この国は、厳しい軍事独裁政権の支配下にあり、何十年にもわたって世界の他の地域からほぼ切り離されていました。キャンベル夫人という女性が応募しました。頬、鼻、額にタナカという淡い黄色のペースト。
それは1979年で、イギリス領インド帝国の最後尾に向かってイギリス人の父とビルマ人の母から生まれたキャンベル夫人が私の家庭教師でした。彼女は毎日、ビルマで育ち、何世紀にもわたってビルマの美の定番となっている木の樹皮から作られた粉末であるタナカを少量入れて、ラングーン（現在はヤンゴンと呼ばれています）を旅しました。彼女はそれを少量の水で滑らかなペーストに混ぜると、熱帯の太陽の厳しい光線から私の肌を保護し、これから何年も柔らかく滑らかで透明なままにするだろうと私に言いました。
でも、当時、私は老化、日焼け、時間の経過のない子供だったので、タナカのケーキのような感じが固まってしまうのを軽蔑していました。顔。できた瞬間、キャンベル夫人の悔しさのあまり、それをこすり落としました。 「たった20分」と彼女は懇願しました。しかし、私は聞きません。
今日に向けてフラッシュフォワード：私は40代半ばで、良くも悪くも、私の肌はそれが何であるかです。ビルマ（別名ミャンマー）はゆっくりと民主主義に移行しています。そして、ビルマの反対派のグランデダムであるアウンサンスーチーは、15年間自宅軟禁された後、ビルマの2015年の選挙で大統領に立候補する予定です。
長い間、自由と人権の象徴であり、スーチーも急速に美しさとスタイルのアイコンになりつつあります。今年、TIMEは世界で最も影響力のある100人のリストに68歳を含め、英国の新聞TheGuardianは彼女を「50人以上のベストドレス」リストに掲載しました。
アウンサンスーチーの完璧な肌を見ると、タナカとの勤勉さが足りなかったことを後悔しています。しかし、私は、タナカがあらゆる年齢の誰にとっても価値のある特性を持っていることを科学が示しているので、まったく手遅れになるのは遅すぎると信じています。西欧化がビルマを席巻し、国際的な化粧品の巨人が次の偉大な国として注目している今日でも、スイスを拠点とするアルゴナチュラルズ（今年初めにビルマから純粋なタナカパウダーの輸入を開始）の創設者であるデビッドホネガーは言います彼らの製品のフロンティアであるビルマ人は、1、000年以上もの間彼らの美容の定番であったことを今でも誓っています。
「ビルマでは、女性、子供、そして男性でさえ、朝一番にタナカを適用します」とHonnegerは言います。 「頬にデザインを描く人もいれば、顔全体を覆う人もいます。 30分そのままにしておく人もいれば、一晩中置いておく人もいます。それは本当にユニークなビルマの伝統であり、ビルマ人はタナカを非常に誇りに思っています。」
The Hesperethusa crenulata または Limonia acidissima タナカの木は正式に呼ばれているように、ビルマだけでなく、東南アジアの他の地域やインド亜大陸でも育つ一般的な熱帯植物種です。この木の樹皮と果実の両方に貴重な薬効があると考えられていますが（中国では、果実は胃の問題を治すと言われています）、ビルマでのみ、樹皮は伝統的に粉末に粉砕されてから水に混ぜられますスキンケアおよび美容目的で使用されるペースト。
ロンドン大学薬学部およびチュラロンコン大学理学部の研究者がタイのバンコクで実施した2010年の調査によると、 Journal of Ethnopharmacologyは、タナカ樹皮の高い抗酸化作用と抗炎症作用、およびUV吸収特性により、理想的な毎日のフェイスパックになります。この研究では、粉末状の樹皮はフリーラジカルと戦う薬剤が豊富で、毒性が非常に低く、メラニン合成と皮膚の変色の原因となる酵素であるトリオシナーゼを阻害する特性を含んでいることが示されました。>
タナカ樹皮の穏やかで毒性のない性質は、毎日安全に使用でき、研究は結論付けました。そのため、「化粧品原料の良い候補源になる可能性があります。」
そして、まさにそれが方向性です。「基本的に、タナカには、タンニンと同様に作用する多くの物質が含まれています。これらの物質は、かゆみ止め製品として機能し、肌を引き締め、しわ」とホネガーは言います。 「タナカは、フリーラジカルや紫外線から保護するだけでなく、ニキビから肌を守る性質があるので、フェイスマスクとして使用すると、顔の油分を抑え、抗菌作用でにきびなどを取り除くことができます。 」
タナカパウダーは非常に用途が広いので、他のスキンケア製品と互換性があります、とHonnegerは言います。 「したがって、定期的に使用するフェイスマスクがある場合は、タナカパウダーを混ぜて、通常のフェイスパックなどのメリットを享受できます。」
今日、世界中でより多くの国が—タイ、マレーシア、インド、そしていくつかのヨーロッパ諸国など—はタナカの長所を発見しており、一部の化粧品会社は粉末を自社製品に取り入れ始めています。
Argo Naturalsは、タナカをベースにしたスキンケア製品の全ラインアップにも取り組んでいます、とHoneggerは言います。当時、キャンベル夫人は彼女の色白でしわのない肌を高く評価していました。彼女はイギリス人の親子関係を誇りに思っていましたが、タナカの勤勉な使い方は彼女の見た目と大いに関係がありました。
I二度と彼女に会うことはありませんでした（私はビルマに戻る機会がありませんでした）。でも、もう一度タナカのフェイスパックを頬と額に塗っていくと、キャンベル夫人と遠い子供の頃のことを思い出します。
