Všeobecná krása a príťažlivosť:
* ohromujúce: Znamená krásu, ktorá je úchvatná a spôsobuje úžas.
* nádherné: Podobne ako ohromujúci, ale často sa používa na očarujúcejšie alebo luxusnejšie krásu.
* Radishing: Navrhuje podmanivú a očarujúcu krásu.
* Vynikajúce: Zdôrazňuje jemnú a rafinovanú krásu.
* Úchvatné: Ako keby bola krása taká skvelá, že vás stratíte dych.
* ľahké na očiach: Príležitostný spôsob, ako povedať, že sa niekto poteší pozerať sa.
Prírodná krása:
* malebné: Opisuje scenérie, ktorá je očarujúca a vyzerá ako obraz.
* Z pohľadu pre boľavé oči: Používa sa, keď ste veľmi radi, že vidíte niečo krásne, najmä potom, čo ste videli niečo nepríjemné.
* Majstrovské dielo na prírode: Zdôrazňuje zručnosti a umenie za prírodnou krásou.
Charm &Character:
* Drop-Dead nádherné: Zdôrazňuje extrémnu príťažlivosť, hraničí s nadsázkou.
* Otočí hlavy: Niekto, kto priťahuje pozornosť kvôli svojej kráse.
* má to *je ne SAIS quoi *: Francúzska fráza naznačuje neopísateľnú kvalitu, vďaka ktorej je niekto atraktívnym a očarujúcim.
Neformálne a hravé:
* horúce: (Veľmi neformálne) naznačuje sexuálnu príťažlivosť.
* Knockout: Niekto, kto je mimoriadne atraktívny a zapôsobí ostatných.
Ak chcete zvoliť správnu frázu:
Ak si chcete zvoliť najviac idiomatickú frázu pre „krásne“, zvážte:
* kontext: Čo popisujete (osoba, miesto, objekt)?
* formalita: Aký formálny alebo neformálny by mal byť váš jazyk?
* Intenzita: Aký silný chcete, aby bol popis?
* Špecifická kvalita: Chcete zdôrazniť pôvab, prirodzenosť, kúzlo atď.?
Preto namiesto toho, aby ste hľadali jediný idiom pre „krásne“, je lepšie sa naučiť celý rad možností a zvoliť tú, ktorá najlepšie vyhovuje konkrétnej situácii.