1. 가장 일반적이고 직접 :
* "Ikaw ang pinakamagandang babae sa mundo." (이것은 가장 간단하고 널리 이해되는 번역입니다.)
2. 약간 더 강조 :
* "Ikaw ang pinakaganda sa buong mundo." (이것은 세계의 "모두"를 강조합니다.)
3. 더 낭만적이고 시적 문구 :
* "Wala Nang Mas Maganda Pa Sa'yo Sa Buong Mundo." (이것은 "전 세계에서 당신보다 더 아름다운 사람이 없습니다."로 번역됩니다.
첫 번째 옵션의 고장 (가장 일반적인) :
* ikaw : 너
* Ang : (명확한 기사)
* Pinakamaganda : 가장 아름답습니다 ( * Maganda * =Beautiful; * Pinaka- *는 최고의 접두사입니다)
* babae : 소녀/여자
* sa : in/on/at (일반 전치사)
* 문도 : 세계
따라서 컨텍스트 및 귀하가 다루는 사람과의 관계에 가장 적합한 옵션을 선택하십시오. "Ikaw Ang Pinakamagandang Babae Sa Mundo"는 안전하고 효과적인 선택입니다.