おそらく間違いを犯した後、または困難な状況に直面したときに、冷静で動じない行動をとろうとしている人を想像してください。彼らは、周囲で起こっていることよりも興味があるかのように、何気なく爪に息を吹きかけるかもしれません。
内訳は次のとおりです。
* アクション: 爪を吹くのは些細な行為で、ほとんど無意識に行われます。
* 意味: この小さな取るに足らない行動に焦点を当てることで、その人は目の前の状況に心配したり影響を受けたりしていないことを示しています。
例:
* 「彼はうっかり上司の机の上にコーヒーをこぼしてしまい、その後爪を打って『ああ、事故は起こるものだ』と言いました。」 (これは、その人がミスの後、冷静に振る舞おうとしていることを示しています)。
* 「批評家が彼女に悪い評価を与えたとき、彼女はただ釘を打って、『彼は私の才能に嫉妬しているだけだ』と言います。」 (ここでは、彼女はおそらくその評価を気にしているにもかかわらず、自信を持って否定しているように見せようとしています)。
同義語:
*クールに振る舞う
*クールにプレイします
* 何気ない行動をする
*気にしていないふりをする
*無関心を装う