ドイツ語でリップグロスはどうですか？

ドイツ語の「リップグロス」の最も一般的な翻訳は「lippen gloss」 。

"lippen-gloss" も言うことができます ハイフンでは、それはあまり一般的ではありません。