もっと詩的でロマンチック：
* あなたの目はあなたの魂の美しさの鏡です。 （クラシックでエレガント）
* 私はあなたの魂の美しさがあなたの目に反映されているのを見ます。 （より直接的で個人的）
* あなたの目はあなたの魂の美しさを彼らの中に保持します。 （美しさの容器として目を強調します）
* あなたの目には、私はあなたの魂の輝きが見えます。 （魂の美しさの輝く品質を強調します）
より簡単で誠実：
* あなたの目はあなたの魂の優しさ（または良さ、光、純度）を反映しています。 （美しさの種類についてより具体的）
* あなたの目を見て、私はあなたの魂の美しさを見ます。 （見ている行為を強調します）
もっと比ur的で芸術的：
* あなたの目は内の美しさへの窓です。 （古典的で広く理解されている）
* あなたの目はあなたの美しい魂の肖像画を描きます。 （より創造的で説明的）
最良のオプションは、ラインを使用するもののコンテキストに依存します。
コンテキストを考慮してください：
* 誰と話しているの？ 愛する人？友達？見知らぬ人？
* 状況は何ですか？ あなたはロマンチックになろうとしていますか？賞賛？快適さを提供しますか？
完璧なフレーズを選んで幸運を！