* 美丽（měilì）： これは非常に一般的で多目的な美しさの言葉です。人々、風景、オブジェクトなどを説明するために使用できます。視覚的な魅力を強調しています。
* 漂亮（PiàoLiang）： これは別の非常に一般的な言葉であり、人々、特に女性の美しさを説明するためによく使用されます。それは美丽よりも口語です。
* 美（měi）： これは、「美」または「美しい」のより短く、より一般的な用語です。化合物で使用して、より具体的な単語を作成できます。
* 好看（hǎokàn）： 文字通り「見ておくのが良い」という意味です。人、映画、芸術作品であろうと、それはしばしば外観に使用されます。それは視覚的な魅力を意味します。
最良の言葉を選択するのに役立つもう少し詳細を次に示します。
* 美しさの一般的で多目的な言葉が必要な場合： 美丽（měilì）を使用します 。
* 人の（特に女性の）魅力を説明したい場合： 漂亮（piàoliang）を使用します 。
* より簡潔で正式な方法が必要な場合は、美しさを言う： 美（měi）を使用します 、多くの場合、複合語の一部として。
* 何かが視覚的に魅力的であると言いたい場合： 好看（hǎokàn）を使用します 。
したがって、中国語で美しさを言う「最良の」方法は、文脈に依存します！
文章の例：
*这个花园很 。（ZhègeHuāyuánhěnměilì 。） - この庭はとても美しいです。
*她很 。（tāhěnpiàoliang 。） - 彼女はとても美しい/きれいです。
*这是艺术的 。（Zhèshìyìshùdeměi 。） - これは芸術の美しさです。
*这部电影很 。（Zhèbùdiànyǐnghěnhǎokàn 。） - この映画は見て視覚的に魅力的です。