Whether braiding hair is considered a sin is a matter of personal interpretation and conviction. Some Christians believe that any focus on outward appearance that detracts from inner character is wrong, while others believe that braiding hair is acceptable as long as it is done modestly and does not become an idol.
Ultimately, it is up to each individual to prayerfully consider these scriptures and determine what is pleasing to God in their own life.