In the Twilight books, Alice Cullen's appearance is described in detail, including her short, spiky hair and elegant clothing. However, there's no specific mention of her wearing nail polish.
Given her meticulous nature and interest in fashion, it's possible she would sometimes wear nail polish, but it's never explicitly stated.
