Think of it this way:
* Lip balm is like the umbrella term for any product designed to moisturize and protect your lips.
* ChapStick is a specific brand of lip balm, similar to how Tide is a specific brand of laundry detergent.
So, all ChapSticks are lip balms, but not all lip balms are ChapSticks.