It's a more informal way of saying things like:
* "Keep your mouth shut."
* "Be silent."
* "Don't say anything."
It's often used when someone is being gossipy or sharing information that they shouldn't.
Example:
"I know you're dying to tell everyone about the surprise party, but button up your lip! We want it to be a secret."