* Pour les yeux (literally "for the eyes"): This is the most literal and common translation. It emphasizes the visual appeal. You might say something like "C'est pour les yeux" (It's eye candy).
* Un plaisir pour les yeux (a pleasure for the eyes): This highlights the enjoyable aspect of the visual appeal.
* Régal pour les yeux (a feast for the eyes): Similar to the previous one, but even stronger, suggesting an abundant and satisfying visual experience.
* Vitrine (window display): While not a direct translation, in some contexts, "vitrine" can be used to describe something that is purely for show and visual appeal, similar to how "eye candy" might be used in a slightly negative way.
* If you're referring to attractive people, you could use:
* Belle/Beau à regarder (Beautiful/Handsome to look at): Direct and simple.
The best option will depend on the specific context.
For instance:
* "That movie is pure eye candy" - "Ce film est un pur plaisir pour les yeux." or "Ce film, c'est pour les yeux."
* "He's just eye candy" - "Il est juste beau à regarder." or "Il est juste là pour faire joli." (he's just there to look pretty).