"Pengest" is a British slang term that means "best" or "most attractive." So, "pengest hair" would refer to the most attractive or best-looking hairstyle. It's subjective, of course, but it implies a hairstyle that is considered very stylish, well-maintained, and generally desirable.
