Fråga Hej,
Vi gifte oss i juli i en civil ceremoni av bara oss två och officianten. Vi vill skicka meddelanden nu och hoppas kunna ha en fest under året för att fira med familj och vänner. För nu vill vi bara skicka meddelanden. Kan du snälla hjälpa oss med korrekt grammatik och formuleringar för tillkännagivandet? Vi vill låta folk veta att ingen var närvarande förutom vi så att ingen känner sig utanför. Vad sägs om det här -
"Mary och Tom Jones har nöjet att meddela
deras äktenskap
i en privat civil ceremoni
5 juli 2007
Sonoma County, Kalifornien"
Är "I en privat civil ceremoni" korrekt grammatik och förmedlar det att vi huvudsakligen var ensamma? Dessutom, är det verkligen nödvändigt att skriva ut datumet - eller är det acceptabelt att använda det förkortade formuläret för ett meddelande?
Tack så mycket, V- (jag har redan beställt dem och måste berätta för dem om ett par dagar... så din hjälp kommer att uppskattas mycket!)
Svar Hej V,
För det första, acceptera mina ursäkter för att jag inte svarade på din fråga i tid -- det finns ett problem med AllExperts-systemet, och jag var inte medveten om att din fråga hade skickats till idag. Jag hoppas verkligen att detta inte har orsakat någon försening i din beställning!
Det korrekta sättet att formulera ett meddelande från brudparet är som följer:
Miss Mary Katherine Smith
och
Mr. Tom Edward Jones
tillkännage sitt äktenskap
Lördagen den femte juli
Tvåtusensju
Sonoma, Kalifornien
Som du kan se är det inte mycket annorlunda än en traditionell bröllopsinbjudan. Jag har låtit ett par nygifta par modernisera texten lite för att få den att kännas mindre formell på det här sättet:
Miss Mary Katherine Smith
och
Mr. Tom Edward Jones
(eller ibland, Tom och Mary Jones)
gifte sig i en privat ceremoni
Lördagen den femte juli
Tvåtusensju
Sonoma, Kalifornien
Jag hoppas att dessa hjälper - och återigen, jag hoppas att detta svar når dig i tid.
Vänliga hälsningar,
Richelle
