Ecco una rottura più dettagliata:
* lucidatura:un concetto più ampio: La parola "polacco" è stata usata per secoli per descrivere l'atto di creare qualcosa di liscio e lucido sfregando o applicando una sostanza. Pensa a scarpe, mobili o argenteria per lucidare.
* "Policoni" per unghie precoce: Le prime versioni della colorazione e dei trattamenti delle unghie spesso miravano a levigare e dare lucentezza alle unghie, piuttosto che a fornire solo colore. Erano visti come un modo per "lucidare" e perfezionare l'aspetto delle unghie.
* Associazione con raffinamento: L'atto di lucidatura è anche associato a perfezionamento, eleganza e attenzione ai dettagli. L'applicazione di un trattamento o colore è stato, ed è tuttora, visto come un modo per migliorare il proprio aspetto e mostrare la cura della propria cura.
Pertanto, lo smalto in unghie bloccato come il nome perché ha descritto accuratamente l'intento e l'effetto originali di questi prodotti, che era quello di creare un aspetto liscio, lucido e raffinato per le unghie, simili ad altre forme di lucidatura.