* reliquia: Esta es la palabra correcta y muy probable. Una reliquia es un objeto valioso que ha pertenecido a una familia durante varias generaciones. A menudo es algo con valor sentimental, así como valor monetario, como joyas, muebles o pintura.
* Ciéndote del cabello: Esto es menos común y más bien sin sentido. Un telar es un dispositivo utilizado para tejer tela, por lo que el "telar de cabello" implicaría un telar específicamente diseñado para tejer el cabello. Si bien teóricamente posible (por ejemplo, en un contexto fantástico), es muy poco probable que sea el significado previsto.
Por lo tanto, si estás tratando de entender lo que alguien quiere decir con la "cabecilla", supone que significan "reliquia". .