* kvalitativ vs. kvantitativ: Udtrykkene "rene", "hygiejne" og "etniske fødevarer" er kvalitative, hvilket betyder, at de beskriver kvaliteter eller egenskaber snarere end mængder eller numeriske værdier. Begrebet et gennemsnit gælder kun for numeriske data.
* Mangel på numerisk tilknytning: Der er ingen iboende numerisk skala eller måling forbundet med disse udtryk. Du kan ikke tildele tal til "renlighed" eller "etnicitet" på en måde, der giver mulighed for et meningsfuldt gennemsnit.
Vi kan dog fortolke, hvad der kan være antydet eller beregnet til udtrykket:
* vægt på kvalitet og standarder: Udtrykket sigter sandsynligvis på at fremhæve vigtigheden af at opretholde høje standarder for renlighed og hygiejne, når man forbereder og serverer etniske fødevarer. Det antyder, at selvom maden kan være fra en anden kulturel tradition, skal den stadig tilberedes og håndteres med samme pleje og opmærksomhed på sikkerhed som ethvert andet køkken.
Sammenfattende, selvom du ikke kan beregne et numerisk gennemsnit for "ren hygiejne etnisk mad", understreger udtrykket sandsynligvis vigtigheden af sikkerhed og renlighed, når man forbereder og serverer etnisk køkken.