* Unapendeza: This is the most common and versatile way to say "you look beautiful/nice/good." It implies an overall pleasing appearance.
* Unaonekana mrembo: This translates more directly to "you look beautiful." "Mrembo" specifically refers to a beautiful woman.
* Unaonekana mzuri: This means "you look good/beautiful." "Mzuri" is a general term for good or beautiful and can be used for both men and women.
* Umeumbika vizuri: This emphasizes having a good/beautiful physique or figure. It's less about general attractiveness and more about the shape of the body. It can also mean well-built or well-formed.
Therefore, if you want a general and simple way to say "you look beautiful" in Swahili, I would recommend saying "Unapendeza"