mer poetiskt och romantiskt:
* Dina ögon är en spegel för din själs skönhet. (Klassisk och elegant)
* Jag ser skönheten i din själ återspeglas i dina ögon. (Mer direkt och personlig)
* Dina ögon håller skönheten i din själ i dem. (Betonar ögonen som behållare av skönhet)
* I dina ögon ser jag din själs utstrålning. (Belyser den lysande kvaliteten på själens skönhet)
Mer enkelt och uppriktigt:
* Dina ögon återspeglar din själs vänlighet (eller godhet, ljus, renhet). (Mer specifik om typen av skönhet)
* När jag tittar in i dina ögon ser jag skönheten i din själ. (Betonar att man ser ut)
Mer figurativ och konstnärlig:
* Dina ögon är fönster till skönheten inom. (Klassisk och allmänt förstått)
* Dina ögon målar ett porträtt av din vackra själ. (Mer kreativ och beskrivande)
Det bästa alternativet för dig beror på sammanhanget för vad du vill använda linjen.
Tänk på sammanhanget:
* Vem pratar du med? En älskad? En vän? En främling?
* Vad är situationen? Försöker du vara romantisk? Express beundran? Erbjuda komfort?
Lycka till att välja den perfekta frasen!