Här är några sätt att omformulera det, beroende på den avsedda betydelsen:
* vars strålande ögon har du? (Detta frågar vem som är släkt med dig på ett sätt som du ärvde deras strålande ögon)
* vars strålande ögon beundrar du? (Detta frågar om någon annans ögon som du för närvarande beundrar)
* vars ögon är lika strålande som dina? (Detta frågar vem som har så vackra ögon som dina)
Kan du klargöra den mening du försöker förmedla?