* Heirloom: Detta är det korrekta och troliga avsedda ordet. En arv är ett värdefullt föremål som har tillhört en familj i flera generationer. Det är ofta något med sentimentalt värde såväl som monetärt värde, som smycken, möbler eller en målning.
* Hårvävstol: Detta är mindre vanligt och ganska nonsensiskt. En vävstol är en enhet som används för att väva tyg, så "hårväv" skulle innebära en vävstol som är speciellt utformad för att väva hår. Även om det är teoretiskt möjligt (t.ex. i ett fantastiskt sammanhang) är det mycket osannolikt att det är den avsedda betydelsen.
Därför, om du försöker förstå vad någon betyder med "hårloom", antar att de menar "arv."