Här är några möjligheter, beroende på sammanhanget:
* en stjärna: Detta är en mycket vanlig tolkning. Stjärnor blinkar på natthimlen och kan ses som juveler spridda över en mörk duk.
* Månen: Speciellt en halvmåne kan likna en känslig, skimrande juvel som hänger på natten.
* City Lights: På avstånd kan en stad som är upplyst på natten likna en samling glittrande juveler.
* Fireflies/Lightning Bugs: Dessa insekter avger en bioluminescerande glöd, och deras blinkande ljus kan beskrivas som juveler.
* dewdrops: På en mörk natt kan dewdrops återspegla månens eller stjärnans ljus, som verkar som små juveler på växter eller gräs.
* Ett specifikt objekt: Det kan vara en riktig juvel, en blank prydnad eller alla föremål som glitter i mörkret, beroende på berättelsen, dikten eller situationen där frasen används.
* figurativ/metaforisk: Det kan användas metaforiskt för att beskriva något värdefullt eller värdefullt som sticker ut i en svår eller mörk situation. Till exempel kan hopp, kärlek eller ett ögonblick av glädje beskrivas som en "juvel på natten."
För att förstå den exakta betydelsen måste du känna till det sammanhang där frasen används.