Tu je niekoľko možností v závislosti od kontextu:
* hviezda: Toto je veľmi častý výklad. Hviezdy sa dopĺňajú na nočnej oblohe a môžu byť videné ako šperky roztrúsené po tmavom plátne.
* Mesiac: Obzvlášť polmesiaca Mesiac by sa mohol podobať jemnému trblietajúcemu šperku visiacemu v noci.
* mestské svetlá: Z diaľky sa mesto v noci môže podobať zbierke šumivých šperkov.
* Fireflies/Bleskové chyby: Tento hmyz emituje bioluminiscenčnú žiaru a ich blikajúce svetlá možno opísať ako šperky.
* dewdrops: V temnej noci môžu Dewdrops odrážať svetlo mesiaca alebo hviezdy, ktoré sa javia ako malé šperky na rastlinách alebo tráve.
* konkrétny objekt: Mohol by to byť skutočný klenot, lesklý ozdoba alebo akýkoľvek predmet, ktorý sa v tme trblieva v tme, v závislosti od príbehu, básne alebo situácie, keď sa fráza používa.
* Figurative/Metaforical: Mohlo by sa to používať metaforicky na opis niečoho vzácneho alebo cenného, ktoré vyniká v ťažkej alebo temnej situácii. Napríklad nádej, láska alebo okamih radosti možno opísať ako „klenot v noci“.
Aby ste pochopili presný význam, musíte poznať kontext, v ktorom sa fráza používa.