Povedali by ste, že „oranžový kvet“ alebo „oranžové auto“, bez ohľadu na to, či „kvet“ alebo „auto“ by sa mohol považovať za ženský v jazyku s gramatickým pohlavím.
Ak však uvažujete kreatívne alebo koncepčne, tu je niekoľko predstavy o tom, čo by mohlo vyvolať „ženskú oranžovú farbu“:
* Softness: Namiesto jasnej, odvážnej oranžovej farby môžete myslieť na broskyňu, marhule alebo koral.
* Delikácia: Možno vyblednutá, pastelová oranžová alebo svetlo, trblietavá oranžová.
* združenia: Oranžové kvety sú často spojené so svadbami a ženskosťou, takže vôňu alebo obraz sa možno považovať za „ženskú oranžovú farbu“.
Ale gramaticky, prídavné meno „oranžové“ zostáva rovnaké.