* proto-Indoeurópan (koláč): Predchodca mnohých európskych a niektorých ázijských jazykov vrátane angličtiny mal koreň niečo ako `*h₂nogʰ- ', čo znamená„ pazúr, nechty alebo nechty prst/špičky “.
* Proto-Germanic: Tento koreň sa vyvinul na `*Naglaz` v proto-germanici, čo tiež znamená„ necht “(necht prst/špička a kovový upevňovací prvok).
* stará angličtina: Z proto-germánu vstúpil do starej angličtiny ako `nægl`, opäť s rovnakým dvojitým významom.
* Stredná angličtina: Slovo pokračovalo ako „nechty“ v strednej angličtine a pravopis a výslovnosť zostala do značnej miery nezmenená.
Takže v podstate slovo „nechty“ v konečnom dôsledku pochádza z veľmi starodávneho koreňa spojeného s pazúry, nechty a nechty a jeho aplikácia na kovové upevňovacie prvky je neskorším vývojom založeným na podobnosti tvaru a funkcie (na uchopenie alebo držanie).