Essa é uma pergunta interessante! Embora o penteado “coque” *se assemelhe* à cauda fofa de um coelhinho, o nome na verdade vem de uma fonte diferente.
Acredita-se que a palavra "bun" no contexto de penteados esteja relacionada à palavra "bunne" do inglês médio, que se referia a um tipo de bolo ou pão enrolado ou enrolado. Pense num pãozinho de canela! O penteado provavelmente recebeu esse nome por causa de seu formato redondo e enrolado semelhante.
Assim, embora exista a ligação visual com o rabo de um coelho, a etimologia aponta para uma origem culinária.
