Hier zijn een paar manieren om het opnieuw te formuleren, afhankelijk van de beoogde betekenis:
* Wiens stralende ogen heb je? (Dit vraagt wie aan jou is gerelateerd op een manier die je hun stralende ogen hebt geërfd)
* Wiens stralende ogen bewonder je? (Dit vraagt naar de ogen van iemand anders die u momenteel bewondert)
* Wiens ogen zijn zo stralend als de jouwe? (Dit vraagt wie ogen zo mooi heeft als de jouwe)
Kun je de betekenis verduidelijken die je probeert over te brengen?