예쁜 :
* 부드럽고 섬세한 : "Pretty"는 종종 섬세하고 여성스럽고 즐거운 외모를 제안합니다.
* 더 작은 규모 : 그것은 더 절제된 매력을 묘사하는 경향이 있습니다.
* 평범한 : "아름다운"것보다 더 일반적이고 덜 강렬한 칭찬입니다.
* 기능에 중점을 둡니다 : 종종 "예쁜 눈"또는 "예쁜 미소"와 같은 특정 기능을 설명하는 데 사용됩니다.
* 어린이 같은/청소년 : 때로는 젊거나 어린이 같은 매력을 암시 할 수 있습니다.
아름다운 :
* 심오하고 인상적인 : "아름다운"은 경외심을 불러 일으키거나 매력적 일 수있는 더 깊고 심오한 매력을 의미합니다.
* 대규모 스케일 : 그것은 더 중요하고 눈에 띄는 아름다움, 즉 강한 인상을주는 것을 묘사합니다.
* 덜 일반 : "예쁜"것보다 더 강하고 더 중요한 칭찬.
* 전체 론적/종합 : 종종 개별 특징이 아닌 전체 사람이나 장면을 설명하는 데 사용됩니다.
* 성숙/복합체 : 종종 더 성숙하거나 복잡하거나 정교한 매력을 암시합니다.
여기에 비유가 있습니다 :
* 예쁜 : 부드러운 색상의 섬세한 꽃.
* 아름다운 : 일몰시 장엄한 산맥.
요약 :
| 기능 | 예쁘다 | 아름다운 |
| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 강도 | 온화하고 절제된 | 강하고 눈에 띄는 |
| 스케일 | 더 작고 더 현지화 된 | 더 크고 더 포괄하는 |
| 인상 | 기쁘고 매력적인 | 매력적이고 경외감을 불러 일으키는 |
| 의미 | 부드럽고 여성스럽고 젊고 평범한 | 성숙하고 복잡하고 정교하며 드문 경우 |
예 :
* "그녀는 예쁜 를 가지고 있습니다 드레스. "(드레스는 멋지고 시각적으로 매력적입니다.)
* "그녀는 아름다운 입니다 여자. "(그녀는 눈에 띄고 매력적인 매력을 가지고 있습니다.)
* "정원은 예쁜 입니다 모든 꽃으로. "(정원은 시각적으로 유쾌합니다.)
* "바다 위의 일몰은 아름다운 였습니다 . "(일몰은 아슬 아슬하고 경외심을 불러 일으켰습니다.)
사용하기 가장 좋은 단어는 특정 상황과 전달하려는 매력의 정도에 달려 있습니다.
또한 이것들이 일반적인 지침이라는 점도 주목할 가치가 있으며, 사용은 주관적이고 개인적 취향과 문화적 맥락에 의해 영향을받을 수 있습니다.