* lèvre: Cela fait clairement référence à la partie du corps auquel il est appliqué.
* bâton: Cela fait probablement référence à la forme originale du produit. Les premiers rouges à lèvres étaient souvent des bâtons solides de cire colorée ou de pigment qui étaient appliqués directement sur les lèvres.
Ainsi, bien que le nom puisse sembler un peu étrange quand on y pense, c'est simplement une description de ce qu'il est (pour les lèvres) et de quelle forme il a pris historiquement (un bâton). Cela n'implique pas que vos lèvres sont collées ensemble!