plus poétique et romantique:
* Vos yeux sont un miroir de la beauté de votre âme. (Classique et élégant)
* Je vois la beauté de votre âme reflétée dans vos yeux. (Plus direct et personnel)
* Vos yeux tiennent la beauté de votre âme en eux. (Souligne les yeux comme des conteneurs de beauté)
* Dans vos yeux, je vois l'éclat de votre âme. (Met en évidence la qualité brillante de la beauté de l'âme)
plus simple et sincère:
* Vos yeux reflètent la gentillesse (ou la bonté, la lumière, la pureté) de votre âme. (Plus précis du type de beauté)
* En regardant dans vos yeux, je vois la beauté de votre âme. (Souligne l'acte de chercher)
plus figuratif et artistique:
* Vos yeux sont des fenêtres vers la beauté à l'intérieur. (Classique et largement compris)
* Vos yeux peignent un portrait de votre belle âme. (Plus créatif et descriptif)
La meilleure option pour vous dépendra du contexte de ce que vous souhaitez utiliser la ligne.
Considérez le contexte:
* à qui parlez-vous? Un être cher? Un ami? Un étranger?
* Quelle est la situation? Essayez-vous d'être romantique? Admiration exprimée? Offrir du confort?
Bonne chance en choisissant la phrase parfaite!