* une phrase mal rappelée ou personnalisée: Quelqu'un a peut-être entendu ou créé un dicton similaire et l'a légèrement modifié au fil du temps, ce qui lui donne une signification unique mais moins claire.
* Expression poétique ou artistique: Il pourrait s'agir d'une ligne d'un poème, d'une chanson ou d'une autre œuvre créative où la signification spécifique est destinée à être ambigu ou interprétée subjectivement.
* Une juxtaposition délibérée des idées contrastées: L'expression combine des éléments qui semblent contradictoires:"la peau profonde" (superficielle) par rapport à "laid propre" (quelque chose de désagréable mais purifié ou approfondi), et "à la moyenne" (moyenne ou méchant). Cela pourrait être une façon d'exprimer une idée complexe sur les apparences, les réalités intérieures et les normes sociétales.
Sans contexte ou information supplémentaire sur son origine, il est difficile d'interpréter définitivement la signification voulue.
Voici quelques interprétations possibles, selon la façon dont vous mettez l'accent sur différentes parties de l'expression:
* Unkindness superficiel: "Skin Deep" pourrait se référer à des jugements ou des apparences superficiels. "Ugly Clean à la moyenne" pourrait suggérer qu'être excessivement critique ou s'efforcer de pureté dure est finalement méchant ("à la moyenne"). En d'autres termes, être trop critique ou critique basé sur des observations superficielles est finalement blessant.
* sous la surface: L'expression pourrait impliquer que si quelque chose semble superficiel ("Skin Deep"), il y a une vérité plus profonde et désagréable ("Ugly Clean") qui est conforme à un niveau moyen de dureté ou de négativité ("à la moyenne"). Cela pourrait suggérer une vision cynique de la nature humaine ou des normes sociétales.
Si vous avez plus d'informations sur l'endroit où vous avez rencontré cette phrase ou le contexte dans lequel il a été utilisé, je pourrais peut-être offrir une interprétation plus spécifique.