On pense que le mot « chignon » dans le contexte des coiffures est lié au mot moyen anglais « bunne », qui faisait référence à un type de gâteau ou de pain roulé ou enroulé. Pensez à une brioche à la cannelle ! La coiffure tire probablement son nom de sa forme ronde et enroulée similaire.
Ainsi, même si le lien visuel avec la queue d'un lapin est présent, l'étymologie indique une origine culinaire.