* Naming historique: Historiquement, le vocabulaire pour décrire les couleurs était moins précis. De nombreuses langues avaient moins de termes distincts pour les couleurs qu'aujourd'hui. Dans le passé, ce que nous appelons maintenant «orange» était souvent considéré comme une nuance de «rouge».
* Dominance du pigment rougeâtre: Génétiquement, les cheveux "rouges" (ce que nous appellerions orange) sont causés par une mutation dans le gène MC1R, ce qui se traduit par une concentration plus élevée de la phéomélanine pigmentaire. La phéomélanine produit une gamme de couleurs de la blonde aux fraises à Auburn profond. Mais la composante rouge est la caractéristique la plus notable et la plus déterminante, d'où le terme parapluie «cheveux roux».
* Convention culturelle: Une fois qu'un terme est établi, il a tendance à rester, même s'il n'est pas parfaitement précis. L'appeler «cheveux roux» est simplement la convention qui a évolué et est devenue largement acceptée.
* Nuances variées: Les cheveux roux englobent un large éventail de nuances, de la blonde aux fraises au cuivre en passant par Auburn. Alors que certains d'entre eux se penchent plus orange, d'autres sont définitivement plus rouges. L'utilisation de "cheveux roux" comme terme parapluie couvre toutes ces variations.
* simplicité: "Rouge Hair" est juste un terme plus simple et plus concis que d'essayer de décrire la nuance spécifique d'orange à chaque fois.
Essentiellement, "Red Hair" est un artefact historique et culturel. C'est un héritage d'une époque où le vocabulaire des couleurs était moins raffiné, et il est resté un raccourci pratique pour une gamme de couleurs de cheveux orange rougeâtre.