Quelle histoire se maquille Slim pour empêcher les boucles d'être gênés?

Slim invente une histoire sur la façon dont il était en équilibre et ses mains sont restées coincées dans une machine, c'est pourquoi il n'était pas dans le dortoir. Cela couvre l'embarras de Curly d'être seul avec sa femme et fournit également une raison plausible de l'absence de Slim.