Belleza y atractivo general:
* Impresionante: Implica belleza que es impresionante y causa asombro.
* Precioso: Similar a la impresionante, pero a menudo se usa para una belleza más glamorosa o lujosa.
* deslumbrante: Sugiere belleza cautivadora y encantadora.
* Exquisito: Haga hincapié en la belleza delicada y refinada.
* Impresionante: Como si la belleza fuera tan buena que te haga perder el aliento.
* fácil de los ojos: Una forma más informal de decir que alguien es agradable de ver.
Belleza natural:
* pintoresco: Describe un paisaje encantador y parece una pintura.
* Una vista para los ojos doloridos: Usado cuando estás muy feliz de ver algo hermoso, especialmente después de ver algo desagradable.
* obra maestra de la naturaleza: Destaca la habilidad y el arte detrás de la belleza natural.
encanto y personaje:
* Drop-Dead Gorgeous: Enfatiza el atractivo extremo, que bordea la hipérbole.
* ella vuelve la cabeza: Alguien que atrae la atención por su belleza.
* tiene eso *je ne sais quoi *: Una frase francesa que implica una calidad indescriptible que hace que alguien sea atractivo y encantador.
Informal y juguetón:
* Hot: (Muy informal) sugiere atractivo sexual.
* Un knockout: Alguien que es excepcionalmente atractivo e impresiona a los demás.
para elegir la frase correcta:
Para elegir la frase más idiomática para "hermosa", considere:
* contexto: ¿Qué estás describiendo (persona, lugar, objeto)?
* Formalidad: ¿Qué tan formal o informal debe ser su idioma?
* intensidad: ¿Qué tan fuerte quieres que sea la descripción?
* Calidad específica: ¿Quieres enfatizar el glamour, la naturalidad, el encanto, etc.?
Por lo tanto, en lugar de buscar un solo idioma para "hermoso", es mejor aprender una variedad de opciones y elegir el que mejor se ajuste a la situación específica.