Hier ist die Aufschlüsselung:
* „Bang-off“ oder „Bangtail“: Im 19. Jahrhundert war „Bang-Off“ oder „Bangtail“ eine Bezeichnung für Pferde, deren Schweife quer geschnitten waren, oft um sie voller erscheinen zu lassen. Dies war eine gängige Praxis, insbesondere bei Showpferden.
* Die Ähnlichkeit: Die Ähnlichkeit zwischen dem „Bangtail“ eines Pferdes und einer quer über die Stirn geschnittenen Frisur war deutlich zu erkennen.
* Adoption durch Menschen: Man begann, den Begriff „Pony“ zu verwenden, um eine ähnliche Art von Pony auf menschlichem Haar zu beschreiben, wobei wiederum der gerade, stumpfe Schnitt betont wurde.
Daher entstand der Begriff wahrscheinlich aus der visuellen Assoziation mit den „Bangtails“ von Pferden und der Betonung der geraden, abrupt geschnittenen Natur der Frisur.
Obwohl es auch andere, weniger wahrscheinliche Theorien gibt (z. B. das Geräusch einer Friseurschere oder einen Hinweis auf Schläge auf die Kleidung), ist die pferdebezogene Erklärung die glaubwürdigste und am weitesten verbreitete.