Her er en mere detaljeret sammenbrud:
* polering:et bredere koncept: Ordet "polsk" er blevet brugt i århundreder til at beskrive handlingen om at gøre noget glat og skinnende ved at gnide eller anvende et stof. Tænk på poleringssko, møbler eller sølvtøj.
* TIDLIGE NAIL "POLSER": Tidlige versioner af neglefarve og behandlinger havde ofte til formål at glatte og give glans til neglene i stedet for bare at give farve. De blev set som en måde at "polere" og forfine neglene.
* tilknytning til forfining: Poleringshandlingen er også forbundet med forfining, elegance og opmærksomhed på detaljer. Anvendelse af en neglebehandling eller farve blev og ses stadig som en måde at forbedre ens udseende og vise pleje af ens pleje.
Derfor stak søm "polsk" fast som navnet, fordi det nøjagtigt beskrev den originale intention og virkning af disse produkter, som var at skabe et glat, skinnende og raffineret udseende for neglene, svarende til andre former for polering.