* Piękna dziewczyna: Dette er den mest almindelige og ligetil oversættelse.
* Śliczna dziewczyna: Dette indebærer en sødere eller mere charmerende form for skønhed.
* Urocza dziewczyna: Dette betyder "charmerende pige", men det indebærer ofte også skønhed.
* Krasna dziewczyna: Dette er en mere gammeldags eller litterær måde at sige "smuk pige på."
Så i de fleste tilfælde Piękna dziewczyna er dit bedste bud.