Pertanyaan Hai,
Kami menikah pada bulan Juli dalam upacara sipil hanya kami berdua dan pejabat. Kami ingin mengirimkan pengumuman sekarang dan berharap untuk mengadakan pesta di tahun ini untuk merayakannya bersama keluarga dan teman-teman. Untuk saat ini meskipun kami hanya ingin mengirim pengumuman. Bisakah Anda membantu kami dengan tata bahasa dan kata-kata yang tepat untuk pengumuman tersebut? Kami ingin memberi tahu orang-orang bahwa tidak ada yang hadir kecuali kami sehingga tidak ada yang merasa ditinggalkan. Bagaimana dengan ini -
"Mary dan Tom Jones dengan senang hati mengumumkan
pernikahan mereka
dalam upacara sipil pribadi
5 Juli 2007
Sonoma County, California"
Apakah 'Dalam upacara sipil pribadi' tata bahasa yang benar dan apakah itu menunjukkan bahwa kami terutama sendirian? Juga, apakah benar-benar perlu untuk menuliskan tanggalnya - atau apakah boleh menggunakan formulir singkat untuk sebuah pengumuman?
Terima kasih banyak, V- (Saya sudah memesannya dan harus memberi tahu mereka dalam beberapa hari ... jadi bantuan Anda akan sangat dihargai!)
Jawab HIV,
Pertama, terimalah permintaan maaf saya karena tidak menjawab pertanyaan Anda lebih tepat waktu -- ada masalah dengan sistem AllExperts, dan saya tidak mengetahui bahwa pertanyaan Anda telah dikirimkan hingga hari ini. Saya harap ini tidak menyebabkan keterlambatan dalam pesanan Anda!
Cara mengucapkan kata pengumuman yang benar oleh kedua mempelai adalah sebagai berikut:
Nona Mary Katherine Smith
dan
Tuan Tom Edward Jones
mengumumkan pernikahan mereka
Sabtu, tanggal lima Juli
Dua ribu tujuh
Sonoma, California
Seperti yang Anda lihat, itu tidak jauh berbeda dari undangan pernikahan tradisional. Saya telah meminta beberapa pengantin baru memodernisasi teks sedikit, untuk membuatnya terasa kurang formal dengan cara ini:
Nona Mary Katherine Smith
dan
Tuan Tom Edward Jones
(atau terkadang, Tom dan Mary Jones)
menikah dalam upacara pribadi
Sabtu, tanggal lima Juli
Dua ribu tujuh
Sonoma, California
Saya harap ini membantu - dan sekali lagi, saya harap jawaban ini sampai kepada Anda tepat waktu.
Sungguh-sungguh,
Richelle
